Para quem não está lembrado, aviso: tal oração encontra-se na Sutra em 30 Capítulos, "Oração do Dia 3 - Mentalização para captar a admirável sabedoria de Kannon, a Deusa da Misericórdia", pgs. 19/22.
Ou seja, podemos, sem medo de errar, afirmar que Kannon, ou Kanzeon Bosatsu, como queiram, e São Jorge têm a mesma função, ou seja, proteger? Sim.
Os trechos das orações são muito similares. Poderíamos, também sem medo de errar, que ambos seriam, no linguajar empregado pelo nosso querido Toshiyuki Fujiwara, expedientes de salvação divina?
Assim, ousaria mais ainda questionar, que o viril São Jorge da Capadócia e a feminil Kannon seriam, em última instância, a mesma coisa? Ambos instrumentos da Misericórdia Divina?
Engraçado, olho em minha estante agora e vejo que Kan-Kan e Jorginho estão lado a lado. Ambos, com todas as diferenças culturais, são a mesmíssima coisa. Curioso isso, não?
Nenhum comentário:
Postar um comentário